1
00:00:09,500 --> 00:00:12,580
ЖЕНА: EPIRB сигнал за бедствие,
лагер 275,

2
00:00:12,580 --> 00:00:14,460
обхват 28 морски мили.

3
00:00:14,460 --> 00:00:18,380
Дълбочината на позицията на EPIRB е 22м.
Бистра вода навсякъде.

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,900
Вятър слаб и променлив,
Sea State One.

5
00:00:20,900 --> 00:00:23,300
Почти толкова перфектен там
както става.

6
00:00:23,300 --> 00:00:24,900
Който има нужда от спасяване
в ден като днешния?

7
00:00:24,900 --> 00:00:26,380
Очевидно не е
нелегален рибар,

8
00:00:26,380 --> 00:00:27,860
даден сигнал за помощ.

9
00:00:27,860 --> 00:00:29,340
Току-що от RCC.

10
00:00:29,340 --> 00:00:31,060
EPIRB е регистриран
на г-н С. Уотс

11
00:00:31,060 --> 00:00:32,540
и неговият шлюп "Clair de Lune"

12
00:00:32,540 --> 00:00:35,260
Там казва, че се опитва
да навигирате самостоятелно в Австралия.

13
00:00:35,260 --> 00:00:36,780
Трябваше да се досетя.
Това е яхта.

14
00:00:36,780 --> 00:00:39,180
Yachtie или не, той очевидно
има нужда от малко помощ, ET.

15
00:00:39,180 --> 00:00:41,060
"Clair de Lune" това е
Австралийски военен кораб ви вика

16
00:00:41,060 --> 00:00:43,180
на УКВ канал 16 - край.

17
00:00:43,180 --> 00:00:45,057
Обхват до изходна точка, осем мили.

18
00:00:49,540 --> 00:00:51,780
ЧОВЕК ПО РАДИО: Вдигам
сигнал на 121 мегахерца

19
00:00:51,780 --> 00:00:53,660
лагер 280.

20
00:00:53,660 --> 00:00:55,140
Ветроход "Clair de Lune"

21
00:00:55,140 --> 00:00:57,060
това е австралийски военен кораб
викам ви

22
00:00:57,060 --> 00:00:58,700
на УКВ канал 16 - край.

23
00:00:58,700 --> 00:01:01,100
Нещо, Бъф?
Нищо, сър.

24
00:01:01,100 --> 00:01:02,980
Хоризонтът е чист.

25
00:01:02,980 --> 00:01:05,335
Няма следа от... Чакай.

26
00:01:06,500 --> 00:01:09,140
Виждам на червено пет далеч.

27
00:01:09,140 --> 00:01:11,176
Все още няма отговор
на VHF, шефе.

28
00:01:12,220 --> 00:01:14,540
Това е защото
той не е в лодката си.

29
00:01:14,540 --> 00:01:16,576
Ръце към станциите на FAIDEX.

30
00:01:18,540 --> 00:01:20,940
Ръце към станциите на FAIDEX.
Ръце към станциите на FAIDEX.

31
00:01:20,940 --> 00:01:23,500
вахтен офицер,
ела наляво 270.

32
00:01:23,500 --> 00:01:25,218
Да, сър. Ела наляво 270.

33
00:01:28,740 --> 00:01:32,100
ET: Аматьорски моряци.
Бичът на морето, Chefo.

34
00:01:32,100 --> 00:01:33,820
Повечето от тези момчета не можаха
навигират по техния път

35
00:01:33,820 --> 00:01:35,300
около вана.

36
00:01:35,300 --> 00:01:36,900
(Смее се) Стабилно, ET.

37
00:01:36,900 --> 00:01:39,460
Смятам, че трябва смелост
да плаваш наоколо на тода си.

38
00:01:39,460 --> 00:01:43,180
Сега, не бъркайте смелостта
с глупостта.

39
00:01:43,180 --> 00:01:45,180
Повечето от тези шегаджии
са твърде богати или твърде стари

40
00:01:45,180 --> 00:01:46,660
да знам по-добре.

41
00:01:46,660 --> 00:01:49,700
Бих искал да те чуя да казваш това
в лицето на този човек, ET.

42
00:01:49,700 --> 00:01:51,577
Възнамерявам да, Бъф,
не се притеснявай

43
00:01:52,620 --> 00:01:54,700
Здравейте, г-н Уотс!

44
00:01:54,700 --> 00:01:56,780
Това е австралийският флот!

45
00:01:56,780 --> 00:01:59,060
Старият пердах вероятно е
дълбоко заспал.

46
00:01:59,060 --> 00:02:00,900
Хей, г-н Уотс!

47
00:02:00,900 --> 00:02:02,700
Кавалерията пристигна!

48
00:02:02,700 --> 00:02:05,060
Г-н Уотс!

49
00:02:05,060 --> 00:02:07,130
Събуди се, събуди се! Долу ръцете...

50
00:02:10,340 --> 00:02:12,535
Радвам се да ви видя момчета!

51
00:02:19,060 --> 00:02:21,620
вярно! Вдигни я!
Качете я горе!

52
00:02:21,620 --> 00:02:23,420
Добри неща. Приберете я.

53
00:02:23,420 --> 00:02:25,260
Нека да взема това
спасителна жилетка за вас, госпожо.

54
00:02:25,260 --> 00:02:27,100
Трябва да си бил там
известно време. Съжалявам, госпожо.

55
00:02:27,100 --> 00:02:30,020
Не, не, не съм...
Всъщност не съм толкова студен.

56
00:02:30,020 --> 00:02:31,540
благодаря

57
00:02:31,540 --> 00:02:36,455
Заредете! Дали всеки
трябва да се събират?

58
00:02:37,660 --> 00:02:40,180
Няма ли температура
аномалия с един от вашите дизели

59
00:02:40,180 --> 00:02:41,940
че вашите моряци
тепърва ще се оправят?

60
00:02:41,940 --> 00:02:43,976
Момчета просто искат да имат
малко гусак.

61
00:02:46,580 --> 00:02:48,060
Беше наистина странно -

62
00:02:48,060 --> 00:02:50,051
изглеждаш като братовчед
мое.

63
00:02:51,220 --> 00:02:54,580
Те бяха в моторна лодка,
четирима от тях - всичките с балаклави.

64
00:02:54,580 --> 00:02:56,060
Излетях със спасителния сал.

65
00:02:56,060 --> 00:02:58,340
Надявах се да ме пуснат
ако изоставя лодката.

66
00:02:58,340 --> 00:02:59,940
Защо не мейдей?

67
00:02:59,940 --> 00:03:01,980
Едва имах време
за да получите EPIRB.

68
00:03:01,980 --> 00:03:03,980
Пиратите
щяха да ме качат.

69
00:03:03,980 --> 00:03:04,969
(Смее се) Пирати?

70
00:03:06,300 --> 00:03:08,220
Няма пирати
в тези води.

71
00:03:08,220 --> 00:03:10,340
Момчета с маски,
въоръжени с автоматични оръжия,

72
00:03:10,340 --> 00:03:11,820
размахване на мачете.

73
00:03:11,820 --> 00:03:13,460
Бих ги нарекъл пирати.

74
00:03:13,460 --> 00:03:15,900
Ммм
Да, абсолютно.

75
00:03:15,900 --> 00:03:18,140
Сър, можеше да е същото
момчета, които убиха Сам Мъри.

76
00:03:18,140 --> 00:03:19,620
Те претърсиха лодката му.

77
00:03:19,620 --> 00:03:21,780
Да, Бъф каза, че е работа
на пиратството, X.

78
00:03:21,780 --> 00:03:26,729
CO: Добре. Мис Уотс, предполагам
днес беше твоят щастлив ден.

79
00:03:27,780 --> 00:03:29,980
Въпреки че не ми харесват шансовете ти
за възстановяване на вашата лодка.

80
00:03:29,980 --> 00:03:32,500
Да, но флотът ще свърши работа
всичко, което може, така че...

81
00:03:32,500 --> 00:03:34,092
съжалявам

82
00:03:36,420 --> 00:03:39,060
Какво се случи с вашия
предмишницата там, госпожо?

83
00:03:39,060 --> 00:03:40,820
О, аз го направих
слизане от яхтата.

84
00:03:40,820 --> 00:03:42,540
(съска) Ау!

85
00:03:42,540 --> 00:03:44,620
Сър, поискайте разрешение за това
целия несъществен персонал

86
00:03:44,620 --> 00:03:46,140
напуснете незабавно гардероба.

87
00:03:46,140 --> 00:03:47,940
Мис Уотс има нужда
на медицинска помощ.

88
00:03:47,940 --> 00:03:49,660
Ще помогна на Суейн, сър,
като втори санитар.

89
00:03:49,660 --> 00:03:51,580
Аз съм вторият санитар.
Имате ли нужда от чантата?

90
00:03:51,580 --> 00:03:53,172
Това би било страхотно.
Благодаря, приятел. да

91
00:03:54,740 --> 00:03:56,696
(Смее се)

92
00:04:36,278 --> 00:04:39,278
Sea.Patrol.S01E07.Rescue.Me.HDTV-FoV

93
00:04:39,279 --> 00:04:42,279
Оригинален от chamallow
Повторно синхронизирано от KrzCooter

94
00:04:43,180 --> 00:04:45,460
Младата жена съобщи
четирима тежко въоръжени врагове.

95
00:04:45,460 --> 00:04:47,740
МЪЖ: Тя даде ли описание
на тяхната моторна лодка?

96
00:04:47,740 --> 00:04:49,620
Беше твърде притеснена
да си спомня подробности, сър.

97
00:04:49,620 --> 00:04:52,180
Coastwatch отговори
до отвличане преди два дни

98
00:04:52,180 --> 00:04:53,660
в Арафурско море

99
00:04:53,660 --> 00:04:56,220
това включваше и четирима
нападатели в моторна лодка.

100
00:04:56,220 --> 00:04:59,140
Мис Уотс използва термина „пирати“
въпреки че моето предположение е...

101
00:04:59,140 --> 00:05:01,060
Съмнявате се в нейната история?

102
00:05:01,060 --> 00:05:02,940
Защо ще излезете от
маневрена яхта

103
00:05:02,940 --> 00:05:04,860
в спасителен сал без рул
да избягам от пиратите?

104
00:05:04,860 --> 00:05:07,140
Звучи като нещастника
се страхувала за живота си.

105
00:05:07,140 --> 00:05:09,460
Сър, имам
стационарен контакт

106
00:05:09,460 --> 00:05:11,580
приблизително 12 мили
на югоизток.

107
00:05:11,580 --> 00:05:13,260
Задайте курс към него, Nav.
Да, сър.

108
00:05:13,260 --> 00:05:15,615
Да се надяваме, че можем да дадем на мис Уотс
все пак добри новини.

109
00:05:16,660 --> 00:05:18,140
За едно момиче е друго.

110
00:05:18,140 --> 00:05:20,380
Човек иска да го направи сам,
не е голяма работа.

111
00:05:20,380 --> 00:05:23,340
Едно момиче иска да плава самостоятелно
и тя е извън себе си.

112
00:05:23,340 --> 00:05:24,820
Е, някои биха казали

113
00:05:24,820 --> 00:05:26,620
че последните събития
току-що го доказаха.

114
00:05:26,620 --> 00:05:28,300
Мога да се грижа за себе си!

115
00:05:28,300 --> 00:05:29,980
Аз съм отличен моряк.

116
00:05:29,980 --> 00:05:31,460
Да, по-спокойно, Суейн.

117
00:05:31,460 --> 00:05:33,220
Предполагам, че ще бъдеш
велик моряк.

118
00:05:33,220 --> 00:05:35,140
Хм. И така, защо си
плаване около Оз?

119
00:05:35,140 --> 00:05:36,620
Само за дяволите или?

120
00:05:36,620 --> 00:05:38,740
Събиране на пари за благотворителност.
О страхотно

121
00:05:38,740 --> 00:05:40,740
да! Вие трябва да проверите
моят уебсайт -

122
00:05:40,740 --> 00:05:42,260
clairsjourney. com.

123
00:05:42,260 --> 00:05:45,820
Водя дневник на уеб камера всеки ден.

124
00:05:45,820 --> 00:05:47,740
Вие момчета ще получите
споменаване със сигурност.

125
00:05:47,740 --> 00:05:48,900
ах
(Смее се)

126
00:05:48,900 --> 00:05:50,780
Ако имам лодка
да се върна към.

127
00:05:50,780 --> 00:05:52,380
Не, ще имате лодка.
Ще го намерим.

128
00:05:52,380 --> 00:05:53,900
Намеря го сам, ако трябва.

129
00:05:53,900 --> 00:05:55,380
здравей
хей

130
00:05:55,380 --> 00:05:57,820
Ти трябва да си Клер.
да

131
00:05:57,820 --> 00:06:00,220
Имам добри новини.
Сега идвам на яхтата ви.

132
00:06:00,220 --> 00:06:01,220
Повредена ли е?

133
00:06:01,220 --> 00:06:02,700
Не изглежда така от разстояние,

134
00:06:02,700 --> 00:06:04,340
но веднага щом Суейн свърши...

135
00:06:04,340 --> 00:06:05,340
А, да, госпожо.

136
00:06:05,340 --> 00:06:06,820
Ще ви върнем на RHIB,

137
00:06:06,820 --> 00:06:08,660
оценете строго стъблото й,
увери се, че е в безопасност.

138
00:06:08,660 --> 00:06:10,420
Добре, добре, аз ще, хм,
ескортирайте я обратно.

139
00:06:10,420 --> 00:06:12,297
Аз... ще те придружа обратно.

140
00:06:24,260 --> 00:06:25,818
Хубава яхта.

141
00:06:27,140 --> 00:06:28,660
Много хубаво, госпожо.

142
00:06:28,660 --> 00:06:31,140
48-футова Халворсен Фрея.

143
00:06:31,140 --> 00:06:32,940
Тя има красиви линии.

144
00:06:32,940 --> 00:06:34,373
да

145
00:06:53,060 --> 00:06:54,618
Всичко е ясно, X.

146
00:06:56,500 --> 00:06:58,020
Доста спретнати пирати.

147
00:06:58,020 --> 00:06:59,540
Или може би просто разхвърлян моряк.

148
00:06:59,540 --> 00:07:01,258
Внимавай как стъпваш.

149
00:07:02,460 --> 00:07:04,451
Огледай се наоколо
и вижте дали нещо липсва.

150
00:07:06,220 --> 00:07:07,940
Пиратите са склонни да грабнат всичко
и всичко

151
00:07:07,940 --> 00:07:09,420
те могат да си сложат ръкавиците.

152
00:07:09,420 --> 00:07:11,411
И това, което не крадат,
те саботират.

153
00:07:12,820 --> 00:07:14,420
Прилича на
всичко е тук.

154
00:07:14,420 --> 00:07:15,933
Погледни наистина добре.

155
00:07:18,060 --> 00:07:19,940
ЕТ.

156
00:07:19,940 --> 00:07:21,419
Електроника - правите ли
искаш ли да ги провериш?

157
00:07:28,300 --> 00:07:29,780
Хей, буфер.

158
00:07:29,780 --> 00:07:31,420
О, това е пистолетът на баща ми.

159
00:07:31,420 --> 00:07:32,853
Мога ли просто да проверя това, госпожо?

160
00:07:34,180 --> 00:07:36,420
Това е неговата лодка -
или БЕШЕ неговата лодка.

161
00:07:36,420 --> 00:07:38,340
Оръжието е чисто.
Сега е мъртъв.

162
00:07:38,340 --> 00:07:40,900
Държеше го на борда
за да се защити.

163
00:07:40,900 --> 00:07:43,016
Той беше този, който ме научи
как да плавам.

164
00:07:44,380 --> 00:07:46,460
ЧОВЕК ПО РАДИО: Рентген 2,
това е Чарли 2.

165
00:07:46,460 --> 00:07:48,020
Всичко наред ли е там?

166
00:07:48,020 --> 00:07:50,409
Оборудването е добро, госпожо.
Ще възстановя сала.

167
00:07:51,700 --> 00:07:55,020
Разбрано, сър.
Няма щети за докладване.

168
00:07:55,020 --> 00:07:56,740
Появява се
нищо не е откраднато.

169
00:07:56,740 --> 00:07:58,260
Това е Чарли 2. Роджър.

170
00:07:58,260 --> 00:07:59,900
Искам да отбележиш
Диаграмата на Клер

171
00:07:59,900 --> 00:08:01,740
и вижте дали показва
начертан курс

172
00:08:01,740 --> 00:08:04,700
преди атаката,
като предпазна мярка - край.

173
00:08:04,700 --> 00:08:06,452
Това е рентген 2.
Разбрано. Навън.

174
00:08:07,660 --> 00:08:11,540
Клеър... предвид твоето изпитание,

175
00:08:11,540 --> 00:08:13,780
сигурен ли си, че искаш
да продължиш сам?

176
00:08:13,780 --> 00:08:15,620
Планирах това пътуване
в продължение на шест години.

177
00:08:15,620 --> 00:08:17,975
Няма да допусна хълцане
като това ми пречи.

178
00:08:23,860 --> 00:08:26,100
ЧОВЕК ПО РАДИОТО: Мост, Comcen.
Току-що взех мейдей.

179
00:08:26,100 --> 00:08:28,220
Естеството на Mayday, RO.

180
00:08:28,220 --> 00:08:29,700
не мога
уверете се в това, госпожо.

181
00:08:29,700 --> 00:08:31,340
Предаването беше прекъснато.

182
00:08:31,340 --> 00:08:34,252
Имам два стационарни
контакти, лагер 105.

183
00:08:40,620 --> 00:08:42,620
Чарли 2, това е рентген 2.

184
00:08:42,620 --> 00:08:44,690
Появяват се и двете лодки
да запустее. край

185
00:08:46,220 --> 00:08:47,700
Подхождайте с повишено внимание, X.

186
00:08:47,700 --> 00:08:49,580
Уверете се, че Chefo's
покривайки ги.

187
00:08:49,580 --> 00:08:51,060
Разбрано, сър.

188
00:08:51,060 --> 00:08:53,580
Помни, X, ние все още
имат врагове в тази област.

189
00:08:53,580 --> 00:08:56,020
Според госпожица Уотс, сър.

190
00:08:56,020 --> 00:08:58,580
МЪЖ: Да се ​​махаме от тук.
Давай, давай, давай!

191
00:09:01,180 --> 00:09:04,217
Чарли 2, три
напускане на старта. край

192
00:09:07,460 --> 00:09:10,372
(СТРЕЛБА)

193
00:09:11,420 --> 00:09:12,853
Алармени бандити.

194
00:09:19,420 --> 00:09:21,331
Прикрийте се зад старта!

195
00:09:33,540 --> 00:09:34,973
Проверка, проверка, проверка!

196
00:09:38,020 --> 00:09:39,658
NAV: Искаш ли
да ги преследвам, сър?

197
00:09:40,820 --> 00:09:42,300
Колкото и да ми се иска, Нав,

198
00:09:42,300 --> 00:09:43,938
наш приоритет
със стартирането на двигателя.

199
00:09:44,980 --> 00:09:46,540
Това е Чарли 2. Всички добре ли са?

200
00:09:46,540 --> 00:09:48,292
Утвърдително, сър.

201
00:09:49,500 --> 00:09:50,980
Благодаря за прикритието!

202
00:09:50,980 --> 00:09:53,255
Ще продължим
да се кача. край

203
00:10:00,140 --> 00:10:01,573
Добре, да тръгваме.

204
00:10:11,860 --> 00:10:15,260
МЪЖ: Казаха по радиото
бяха почти свършили горивото.

205
00:10:15,260 --> 00:10:16,898
Искаше да купи от нас.

206
00:10:17,940 --> 00:10:19,420
ET?

207
00:10:19,420 --> 00:10:23,540
Взеха малко пари,
Ролексът на г-н Филипс и GPS-ът.

208
00:10:23,540 --> 00:10:25,580
Взеха ми Бокера
риболовни ножове също.

209
00:10:25,580 --> 00:10:27,820
Те струват цяло състояние.
Мелезите.

210
00:10:27,820 --> 00:10:29,900
Все още сте жив, сър.
Това е основното.

211
00:10:29,900 --> 00:10:32,380
Чарли 2,
това е рентген 2. Край.

212
00:10:32,380 --> 00:10:34,580
КО: Това е Чарли 2. Роджър.

213
00:10:34,580 --> 00:10:37,540
Има три POB, сър.

214
00:10:37,540 --> 00:10:39,940
Те са разтърсени от преживяното,
но невредим.

215
00:10:39,940 --> 00:10:42,860
Могат ли да се приберат
без техния GPS?

216
00:10:42,860 --> 00:10:47,180
Утвърдително. Собственикът на лодката
е опитен навигатор. край

217
00:10:47,180 --> 00:10:49,260
Роджър - инструктирай ги
да докладват на полицията

218
00:10:49,260 --> 00:10:50,780
в минутата, в която акостират, X.

219
00:10:50,780 --> 00:10:52,620
Това е Чарли 2.
добре

220
00:10:52,620 --> 00:10:54,460
Това е рентгенова снимка 2.

221
00:10:54,460 --> 00:10:56,580
Отвличане в Арафурско море,

222
00:10:56,580 --> 00:10:58,420
след това атаката срещу Клеър Уотс
и сега това.

223
00:10:58,420 --> 00:11:00,500
Това е честен залог
всички те са свързани.

224
00:11:00,500 --> 00:11:02,100
С цялото ми уважение, сър,
не съм съгласен

225
00:11:02,100 --> 00:11:03,580
Четирима бандити в моторна лодка, X.

226
00:11:03,580 --> 00:11:05,940
Враговете днес, те използваха
хитрост за нуждата от повече гориво.

227
00:11:05,940 --> 00:11:07,420
Това е несъвместимо с
нападението на Клер Уотс,

228
00:11:07,420 --> 00:11:09,660
както и фактът, че нищо
беше откраднат от нейната лодка.

229
00:11:09,660 --> 00:11:11,460
Оставете теоретизирането на полицията.
Разбира се.

230
00:11:11,460 --> 00:11:15,100
О, Бреки.
По-добре късно отколкото никога.

231
00:11:15,100 --> 00:11:16,660
Обвинявай капитан Хук, таксувай,
не аз.

232
00:11:16,660 --> 00:11:18,460
Хей, без пирати
тези води, Чефо -

233
00:11:18,460 --> 00:11:19,940
според X, т.е.

234
00:11:19,940 --> 00:11:21,460
(Мъжете се смеят)

235
00:11:21,460 --> 00:11:23,660
Променяш ги
бельо още, спайд?

236
00:11:23,660 --> 00:11:25,380
(Смее се)
Да, смешно.

237
00:11:25,380 --> 00:11:26,980
Познаваш тези момчета
може да са тези

238
00:11:26,980 --> 00:11:28,500
който уби Сам Мъри.

239
00:11:28,500 --> 00:11:29,980
И може би дори неговата половинка Карл.

240
00:11:29,980 --> 00:11:32,540
Приятелю, определено рибната храна на Карл.
Поставете къщата си върху него.

241
00:11:32,540 --> 00:11:34,900
Просто не мисля, че трябва
шегувай се с това, това е всичко.

242
00:11:34,900 --> 00:11:36,380
Съгласен съм с Spider,

243
00:11:36,380 --> 00:11:37,938
и в паметта
от двамата му приятели риболовци...

244
00:11:40,140 --> 00:11:42,060
...защо не сготвя
техните раци за обяд?

245
00:11:42,060 --> 00:11:43,493
хубаво.
О, хубаво.

246
00:11:47,940 --> 00:11:49,851
Доклад на СРС
още един сигнал за бедствие.

247
00:11:57,900 --> 00:12:00,060
Препоръчайте да дойде точно 180.

248
00:12:00,060 --> 00:12:03,820
Роджър. вахтен офицер,
ела надясно 180. Увеличете 24.

249
00:12:03,820 --> 00:12:05,380
Да, сър.
Проверете свободен десен борд.

250
00:12:05,380 --> 00:12:08,020
Чист десен борд.
Роджър. Десен борд 20.

251
00:12:08,020 --> 00:12:09,900
Десен борд 20.
Промяна на 180.

252
00:12:09,900 --> 00:12:13,100
Промяна на 180.
Революции 880.

253
00:12:13,100 --> 00:12:14,897
Революции 880, госпожо.

254
00:12:27,220 --> 00:12:31,054
Имам визуално!
Самотен плувец във водата!

255
00:12:32,180 --> 00:12:33,898
Подгответе се за възстановяване от плувец.

256
00:12:34,940 --> 00:12:37,700
Току-що сте забелязали човек
във водата.

257
00:12:37,700 --> 00:12:39,258
Подгответе се за възстановяване от плувец.

258
00:12:40,340 --> 00:12:42,490
Сър, Клер Уотс е.

259
00:12:48,340 --> 00:12:50,820
Всякакви други наранявания
че си наясно?

260
00:12:50,820 --> 00:12:52,412
не, не Просто... студено ми е.

261
00:12:53,820 --> 00:12:55,253
Увийте това около себе си.

262
00:12:57,340 --> 00:13:00,377
господине
Клеър.

263
00:13:01,660 --> 00:13:04,500
какво стана
Бяха същите момчета като преди.

264
00:13:04,500 --> 00:13:06,340
Те... те просто се обадиха по радиото.

265
00:13:06,340 --> 00:13:08,980
Те искаха да, хм,
вземете назаем бензин и...

266
00:13:08,980 --> 00:13:11,620
И тогава малко преди това
Разбрах, че е трик, аз...

267
00:13:11,620 --> 00:13:13,380
Искам да кажа, какво искат от мен?

268
00:13:13,380 --> 00:13:15,100
Може би са се изплашили
първият път

269
00:13:15,100 --> 00:13:16,660
и се върна
да претърси лодката.

270
00:13:16,660 --> 00:13:19,300
как си
благодаря

271
00:13:19,300 --> 00:13:20,780
благодаря

272
00:13:20,780 --> 00:13:23,100
Всичко е наред.

273
00:13:23,100 --> 00:13:24,738
Хей, ъъ... какво е това, Клер?

274
00:13:26,620 --> 00:13:28,660
Това е устройство за възпиране на акули.

275
00:13:28,660 --> 00:13:30,810
Това е щит за акули.

276
00:13:31,900 --> 00:13:33,580
добре Добра работа, ET.

277
00:13:33,580 --> 00:13:35,060
Вземете Клер долу,

278
00:13:35,060 --> 00:13:37,415
и двамата се измъкнете от тях
намокрете дрехи и се изкъпете.

279
00:13:39,500 --> 00:13:41,456
Просто не заедно.

280
00:13:42,900 --> 00:13:44,811
Гледай си там.

281
00:13:45,860 --> 00:13:47,500
ET? благодаря

282
00:13:47,500 --> 00:13:49,060
това е наред

283
00:13:49,060 --> 00:13:50,540
Не - благодаря.

284
00:13:50,540 --> 00:13:52,900
Хей, Клер, това правим.
Добре е, става ли?

285
00:13:52,900 --> 00:13:55,460
Не е нужно да ми благодарите.
Още ти е студено.

286
00:13:55,460 --> 00:13:58,452
Мисля, че... ще трябва
вземете гащеризони.

287
00:14:00,020 --> 00:14:01,700
Спайдър, можеш ли...

288
00:14:01,700 --> 00:14:04,692
...хъ, вземи Клеър и я вземи
някакъв гащеризон, моля?

289
00:14:06,500 --> 00:14:08,620
А защо не можеш
да й вземеш гащеризона?

290
00:14:08,620 --> 00:14:11,140
Защото трябва да си взема душ.

291
00:14:11,140 --> 00:14:12,660
Добре, Seaman?

292
00:14:12,660 --> 00:14:14,860
Ъ, да, лидер.

293
00:14:14,860 --> 00:14:18,296
Хм, госпожо, бихте ли искали
да дойдеш с мен, моля?

294
00:14:33,100 --> 00:14:36,020
Ъъъ, Клер, имам малко, хм,
чист гащеризон тук за вас.

295
00:14:36,020 --> 00:14:37,453
Просто ще ги оставя
извън...

296
00:14:39,660 --> 00:14:41,260
Хм, те са
На лейтенант Каетано.

297
00:14:41,260 --> 00:14:42,900
Вероятно са подходящите.

298
00:14:42,900 --> 00:14:46,939
О, благодаря ти... Моряк Уеб.

299
00:14:52,980 --> 00:14:57,420
Паяк... какво си ти
ухилен?

300
00:14:57,420 --> 00:14:58,900
Нищо, госпожо.

301
00:14:58,900 --> 00:15:00,891
Виждали ли сте мис Уотс?
не

302
00:15:02,660 --> 00:15:04,139
Тя там ли е?

303
00:15:05,460 --> 00:15:06,940
добре...

304
00:15:06,940 --> 00:15:09,380
Ъъъъ, може би, госпожо.

305
00:15:09,380 --> 00:15:11,291
Клеър?
Само секунда.

306
00:15:16,260 --> 00:15:17,820
о

307
00:15:17,820 --> 00:15:20,778
О, морякът Уеб беше достатъчно любезен
да ги доставя на ръка.

308
00:15:22,780 --> 00:15:24,338
Уволнен си, моряк Уеб.

309
00:15:27,100 --> 00:15:29,060
Успяхме да локализираме
твоята лодка отново.

310
00:15:29,060 --> 00:15:30,740
майтапиш се

311
00:15:30,740 --> 00:15:33,254
Изглежда тези пирати
всъщност нямат полза от него.

312
00:15:34,300 --> 00:15:36,370
(Смее се невярващо)
След теб.

313
00:15:41,420 --> 00:15:44,780
XO: Изглежда, че е на лодката
този път беше претърсен

314
00:15:44,780 --> 00:15:47,860
и Клеър направи списък с
елементите, които липсват.

315
00:15:47,860 --> 00:15:49,420
А електронното оборудване?

316
00:15:49,420 --> 00:15:52,980
ET го проверява сега,
но изглежда, че лодката

317
00:15:52,980 --> 00:15:54,740
е годен за плаване и годен за плаване - край.

318
00:15:54,740 --> 00:15:56,300
Това е Чарли 2. Роджър.

319
00:15:56,300 --> 00:15:58,740
Нищо не е откраднато
които застраховката ми не може да покрие.

320
00:15:58,740 --> 00:16:01,060
О, това е най-важното, госпожо.
Считайте се за късметлия.

321
00:16:01,060 --> 00:16:02,540
Не мога да повярвам.

322
00:16:02,540 --> 00:16:04,700
Приемам, че си решен
да натискам?

323
00:16:04,700 --> 00:16:07,140
О, вятърът е нагоре, значи ще бъда
от тук за нула време.

324
00:16:07,140 --> 00:16:09,180
Е, това е, ако вятърът
не отпада съвсем.

325
00:16:09,180 --> 00:16:11,020
Мразя да бъда приносител
от лоши новини...

326
00:16:11,020 --> 00:16:13,380
Какво е?
Автопилот.

327
00:16:13,380 --> 00:16:15,180
Изглежда някой е взет
неприязън към него.

328
00:16:15,180 --> 00:16:17,460
„Каквото и да не откраднат,
те саботират."

329
00:16:17,460 --> 00:16:19,460
Това е единственото нещо, което
остави ме да поспя.

330
00:16:19,460 --> 00:16:20,940
ET, можеш ли да го поправиш?

331
00:16:20,940 --> 00:16:22,740
да разбира се

332
00:16:22,740 --> 00:16:24,700
Ще отнеме известно време,
но, ъъ...

333
00:16:24,700 --> 00:16:26,620
...ще остана тук, докато свърши.

334
00:16:26,620 --> 00:16:28,620
Да, добре - добре, ние тримата

335
00:16:28,620 --> 00:16:31,220
ще се върне обратно на борда
и вземете обяд.

336
00:16:31,220 --> 00:16:33,420
Ще те оставя с радиото.
да

337
00:16:33,420 --> 00:16:35,660
Е, ще се преоблека.

338
00:16:35,660 --> 00:16:37,855
о Уведомете ни
когато свършиш.

339
00:16:42,780 --> 00:16:45,060
(Мъжете се смеят)

340
00:16:45,060 --> 00:16:47,220
КЛЕЪР: Успокоявах се
със спуснатия ми геновски стълб,

341
00:16:47,220 --> 00:16:48,700
и основното ми платено добре.

342
00:16:48,700 --> 00:16:51,220
И освен от време на време
решетка на основния,

343
00:16:51,220 --> 00:16:53,460
животът ми беше добър.

344
00:16:53,460 --> 00:16:56,580
И тогава слязох долу
да хванеш 40 намигвания

345
00:16:56,580 --> 00:16:58,340
и беше пук!

346
00:16:58,340 --> 00:17:00,340
Коланът на автопилота ми щракна.

347
00:17:00,340 --> 00:17:02,220
Нямам автопилот.

348
00:17:02,220 --> 00:17:03,653
какво направи Ремък на алтернатора?

349
00:17:05,540 --> 00:17:07,380
да
(Смее се)

350
00:17:07,380 --> 00:17:09,140
Не, всъщност
Освободих мустаци

351
00:17:09,140 --> 00:17:10,980
които се бяха заплели
в превантивна линия,

352
00:17:10,980 --> 00:17:12,580
и тогава използвах
резервен ремък на алтернатора

353
00:17:12,580 --> 00:17:14,060
да моди жури-риг.

354
00:17:14,060 --> 00:17:16,130
хубаво.
благодаря

355
00:17:17,260 --> 00:17:19,220
Знаете ли каква е тя
за какво говориш, Бъф?

356
00:17:19,220 --> 00:17:22,460
Нямам представа, но със сигурност имам
като изрязването на стрелата й.

357
00:17:22,460 --> 00:17:25,100
Какво имаме, Чефо?
Обичайното, шефе.

358
00:17:25,100 --> 00:17:28,420
Плюс известния Bright на Spider
Островни раци в сос хойсин

359
00:17:28,420 --> 00:17:30,900
и мариновани калмари
в чесън и джинджифил.

360
00:17:30,900 --> 00:17:32,820
Да, опитайте раците, сър.

361
00:17:32,820 --> 00:17:34,740
На калмарите
също не е наполовина лошо.

362
00:17:34,740 --> 00:17:36,340
Откъде го взе, Чефо?

363
00:17:36,340 --> 00:17:38,217
Спомняте си онзи
хванахме мачтата си.

364
00:17:41,700 --> 00:17:43,660
Мисля, че ще имам проблеми.

365
00:17:43,660 --> 00:17:45,780
Баща ми беше в RAN,

366
00:17:45,780 --> 00:17:47,900
така че знам колко е трудно

367
00:17:47,900 --> 00:17:50,580
за човек, от който да бъдеш далеч
женско дружество

368
00:17:50,580 --> 00:17:52,100
за толкова дълго време.

369
00:17:52,100 --> 00:17:53,740
Е, особено
за бедния стар Суейн.

370
00:17:53,740 --> 00:17:56,300
Жена му е на път да избута един,
нали тя, Суейн?

371
00:17:57,540 --> 00:18:00,700
да И горкият стар Чефо е тук
на път да завържа възела.

372
00:18:00,700 --> 00:18:02,540
Нали, приятелю?

373
00:18:02,540 --> 00:18:04,780
(Фалшив френски акцент) Наденица?

374
00:18:04,780 --> 00:18:06,340
Не, аз съм вего.

375
00:18:06,340 --> 00:18:08,456
о

376
00:18:09,860 --> 00:18:11,580
Казахте баща си
беше във флота?

377
00:18:11,580 --> 00:18:16,420
Да, обслужвах Лонсестън, ъъъ,
Хобарт и Дъбо

378
00:18:16,420 --> 00:18:18,660
преди да умре
преди доста години.

379
00:18:18,660 --> 00:18:21,060
Патрулни катери.
да!

380
00:18:21,060 --> 00:18:23,420
Той ги обичаше.

381
00:18:23,420 --> 00:18:25,900
Клеър, чудех се
ако мога да кажа дума.

382
00:18:25,900 --> 00:18:27,572
да разбира се

383
00:18:33,780 --> 00:18:36,620
Клеър, бих искал да отплаваш
за най-близкото пристанище

384
00:18:36,620 --> 00:18:38,100
и останете там известно време.

385
00:18:38,100 --> 00:18:40,020
извинете ме

386
00:18:40,020 --> 00:18:41,620
Изглежда тези „пирати“

387
00:18:41,620 --> 00:18:44,860
са харесали особено
към вашата лодка.

388
00:18:44,860 --> 00:18:47,500
Просто мисля, че ще е по-безопасно
ако стоите далеч от водата

389
00:18:47,500 --> 00:18:48,980
докато не ги заловят.

390
00:18:48,980 --> 00:18:50,460
Това защото съм жена ли е?

391
00:18:50,460 --> 00:18:52,420
Е, да си самотен
жена моряк

392
00:18:52,420 --> 00:18:54,220
те прави основна цел.

393
00:18:54,220 --> 00:18:56,688
Нещо ми подсказва
ако се върнеш там...

394
00:18:58,180 --> 00:18:59,613
...това върви
да се случи отново.

395
00:19:01,980 --> 00:19:03,620
Да, може би.

396
00:19:03,620 --> 00:19:06,180
Да, може би бих могъл... Бих могъл
прекарайте известно време в пристанище.

397
00:19:07,300 --> 00:19:09,814
Мислех да заменя
теленият такелаж на моята мачта.

398
00:19:11,940 --> 00:19:15,500
Извинете, сър.
Извинете, че ви прекъсвам.

399
00:19:15,500 --> 00:19:17,980
Мислех, докато сме
чакайки ET да приключи,

400
00:19:17,980 --> 00:19:20,740
Може би ще успея да взема Клер
на обиколка на лодката,

401
00:19:20,740 --> 00:19:23,620
виждайки как служи баща й?

402
00:19:23,620 --> 00:19:25,820
Много добре, Бъф.

403
00:19:25,820 --> 00:19:27,936
След вас, госпожо.
благодаря

404
00:19:31,700 --> 00:19:34,580
Да, почти готово, шефе.
Просто ми дай пет. край

405
00:19:34,580 --> 00:19:36,780
Роджър, ЕТ. Чарли 2 аут.

406
00:19:36,780 --> 00:19:39,580
И това е мостът,
център за управление на кораба.

407
00:19:39,580 --> 00:19:41,616
О, всичко изглежда толкова старо.

408
00:19:43,060 --> 00:19:45,740
О, добре, настояща компания
изключено, разбира се.

409
00:19:45,740 --> 00:19:47,220
Очарователен, нав.

410
00:19:47,220 --> 00:19:48,740
МЪЖ: Сър,
Лейтенант Смит на HF.

411
00:19:48,740 --> 00:19:50,219
Роджър, Румъния.

412
00:19:53,340 --> 00:19:55,180
лейтенант Смит,
какво мога да направя за теб

413
00:19:55,180 --> 00:19:57,700
Бреговата охрана вдигна
този флот от FFV в близост до вас.

414
00:19:57,700 --> 00:19:59,340
Как сте поставени?

415
00:19:59,340 --> 00:20:03,180
Мога да отсъствам след 15 минути.
Каква е тяхната позиция?

416
00:20:03,180 --> 00:20:04,900
Вече ги предаде на RO.

417
00:20:04,900 --> 00:20:06,777
Роджър.

418
00:20:08,420 --> 00:20:09,900
Остани на линия, става ли?

419
00:20:09,900 --> 00:20:11,856
Искам да поговорим с теб
от Comcen.

420
00:20:14,300 --> 00:20:15,940
Ставаш ли самотен
там, госпожо?

421
00:20:15,940 --> 00:20:17,660
нее

422
00:20:17,660 --> 00:20:19,540
Обичам да съм сам.

423
00:20:19,540 --> 00:20:22,580
Радостта ми от плаването намалява
само малко

424
00:20:22,580 --> 00:20:24,740
с всеки човек, който е на борда.

425
00:20:24,740 --> 00:20:27,573
И има 24 души
на борда на този кораб.

426
00:20:29,380 --> 00:20:30,860
(Смее се) Да.

427
00:20:30,860 --> 00:20:32,340
(Смее се) Да.

428
00:20:32,340 --> 00:20:35,460
Е, трябва да...
нека да продължим.

429
00:20:35,460 --> 00:20:36,893
да

430
00:20:46,900 --> 00:20:49,980
благодаря ви благодаря
за всичко!

431
00:20:49,980 --> 00:20:52,020
(Всички викат сбогом)

432
00:20:52,020 --> 00:20:55,615
Блъскайте се в риф.
Бъдете изядени от акула.

433
00:20:56,940 --> 00:20:58,373
Благодаря ти, Buffer!

434
00:21:14,500 --> 00:21:18,015
NAV: Обхват до FFV
докладвана позиция на пет мили.

435
00:21:20,140 --> 00:21:21,820
Все още нищо на радара.

436
00:21:21,820 --> 00:21:23,860
Нищо визуално.

437
00:21:23,860 --> 00:21:26,738
Сър, може би NAVCOM ни даде
застояла във времето позиция.

438
00:21:27,780 --> 00:21:29,260
Начертахте ли позицията
правилно, Nav?

439
00:21:29,260 --> 00:21:30,740
Сигурен ли си, че си прав?

440
00:21:30,740 --> 00:21:32,220
Ако FFV са с дървен корпус

441
00:21:32,220 --> 00:21:34,020
радарът може и да не е такъв
вдигайки ги.

442
00:21:34,020 --> 00:21:35,500
Дървени лодки или не,

443
00:21:35,500 --> 00:21:37,340
щяха да рисуват на радара
на това разстояние.

444
00:21:37,340 --> 00:21:39,420
Проверете отново вашия сюжет.

445
00:21:39,420 --> 00:21:41,540
Спайдър, добре ли си?

446
00:21:41,540 --> 00:21:44,577
да, да Мисля, че просто
ядох твърде много от тези калмари.

447
00:21:47,180 --> 00:21:48,860
аз... хм...

448
00:21:48,860 --> 00:21:51,500
Изглежда, че съм направил
лека грешка.

449
00:21:51,500 --> 00:21:53,260
Дължината ми изчезна
с една степен.

450
00:21:53,260 --> 00:21:55,780
Една степен? 60 мили!

451
00:21:55,780 --> 00:21:57,980
Не знам как, с... (Въздишка)

452
00:21:57,980 --> 00:22:02,220
Трябва да дойдем,
нов курс - 270.

453
00:22:02,220 --> 00:22:03,700
Роджър. Доведете я.

454
00:22:03,700 --> 00:22:05,660
Десен борд 20.

455
00:22:05,660 --> 00:22:06,615
Шлем.

456
00:22:08,140 --> 00:22:10,820
Паяк, внимавай!
(Ахка)

457
00:22:10,820 --> 00:22:12,300
Паяк?!

458
00:22:12,300 --> 00:22:13,779
(Панталони и кашлица)

459
00:22:15,340 --> 00:22:16,295
Суейн?

460
00:22:22,100 --> 00:22:23,340
Паяк също?

461
00:22:23,340 --> 00:22:25,180
Колко други?

462
00:22:25,180 --> 00:22:27,180
Имаме двама в бъркотията,
включително буфер.

463
00:22:27,180 --> 00:22:28,740
Chefo!
Chefo!

464
00:22:28,740 --> 00:22:30,620
Хвани го.

465
00:22:30,620 --> 00:22:32,500
Какво става, Суейн?

466
00:22:32,500 --> 00:22:33,979
Нямам представа, шефе.

467
00:22:36,220 --> 00:22:38,060
Може да е хранително отравяне,
но не е имало повръщане,

468
00:22:38,060 --> 00:22:40,660
просто виене на свят, стягане на
гърди, игли и игли...

469
00:22:40,660 --> 00:22:43,652
Колко сериозно е това?
О, Суейн, Суейн, влизай тук!

470
00:22:44,820 --> 00:22:46,617
Има някакъв припадък!

471
00:22:49,460 --> 00:22:52,620
Вахтен офицер, задайте курс
за дома. Горната част на зеленото.

472
00:22:52,620 --> 00:22:54,100
Някой да ми донесе възглавници!

473
00:22:54,100 --> 00:22:56,180
XO: Спайдър добре ли е, сър?

474
00:22:56,180 --> 00:22:58,740
Просто ни насочете към базата
при най-добра скорост - сега!

475
00:23:05,620 --> 00:23:07,100
МЪЖ: Бягаме
токсикологичен тест,

476
00:23:07,100 --> 00:23:09,260
така че ще ми трябва списък
от всичко, което сте яли.

477
00:23:09,260 --> 00:23:11,820
Искаш да кажеш, че аз съм виновен?
Чефо, дай му го.

478
00:23:11,820 --> 00:23:14,340
Беше Барби,
така че нормалното нещо.

479
00:23:14,340 --> 00:23:15,980
Месо, салата, калмари, раци.

480
00:23:15,980 --> 00:23:17,980
Колко пресни бяха морските дарове?
Ще игнорирам този въпрос.

481
00:23:17,980 --> 00:23:19,460
способен!
добре

482
00:23:19,460 --> 00:23:21,380
Калмарите бяха пресни,
раците бяха замръзнали.

483
00:23:21,380 --> 00:23:22,900
Раците на Светлия остров?
да

484
00:23:22,900 --> 00:23:25,858
добре Ако можеш да дойдеш с мен,
ще направим този списък.

485
00:23:27,420 --> 00:23:29,012
Сър, бих, ъъ...
по-добре отидете с Chefo.

486
00:23:33,100 --> 00:23:35,180
здравей
Агент Мърфи.

487
00:23:35,180 --> 00:23:36,660
какво правиш тук

488
00:23:36,660 --> 00:23:38,140
Вдигаме
Патологията на Сам Мъри.

489
00:23:38,140 --> 00:23:39,573
Убитият рибар?

490
00:23:41,740 --> 00:23:43,540
това е, ъъ,
Бизнес на федералната полиция.

491
00:23:43,540 --> 00:23:45,098
ще ни извиниш ли

492
00:23:46,820 --> 00:23:48,300
Не знам за какво бързаме.

493
00:23:48,300 --> 00:23:51,140
Мога да им кажа каква е причината
смъртта беше - куршум в главата.

494
00:23:51,140 --> 00:23:53,820
Тук има връзка, X.
Ммм

495
00:23:53,820 --> 00:23:55,300
Помислете за това.

496
00:23:55,300 --> 00:23:58,260
Мъртъв морски биолог,
убит рибар,

497
00:23:58,260 --> 00:24:01,100
а сега торба с раци
които вкараха екипа ми в болница.

498
00:24:01,100 --> 00:24:02,940
Знаеш ли, не го разбирам.

499
00:24:02,940 --> 00:24:05,220
Брайт Айлънд
общият знаменател.

500
00:24:05,220 --> 00:24:07,060
Но как може един убит
рибар да бъде свързан

501
00:24:07,060 --> 00:24:08,493
до хранително отравяне?

502
00:24:10,180 --> 00:24:12,580
Ще се мотая тук
за известно време и го изпитайте.

503
00:24:12,580 --> 00:24:14,140
Да, добре, какво има
да се измъчвам?

504
00:24:14,140 --> 00:24:16,460
Знаеш ли, ти започваш
да звучи като Chefo

505
00:24:16,460 --> 00:24:18,178
с всички тези конспирации
теории, сър.

506
00:24:31,500 --> 00:24:33,220
Това е професионално изглеждащ уебсайт.

507
00:24:33,220 --> 00:24:34,699
Изчакайте, докато видите
видео дневника.

508
00:24:38,740 --> 00:24:41,300
здравей Е, още съм жив.

509
00:24:41,300 --> 00:24:44,140
Днес ме нападнаха
от пирати

510
00:24:44,140 --> 00:24:47,740
и тогава плувах с акулите
за малко,

511
00:24:47,740 --> 00:24:50,820
и тогава бях спасен
от флота два пъти.

512
00:24:50,820 --> 00:24:53,500
И, хм, тези момчета са... да,

513
00:24:53,500 --> 00:24:56,180
те са... те са
нещо доста специално.

514
00:24:56,180 --> 00:24:57,900
Така че условията са спокойни

515
00:24:57,900 --> 00:25:00,220
и смятам да бъда
в Таунсвил

516
00:25:00,220 --> 00:25:01,820
до по-късно тази вечер.

517
00:25:01,820 --> 00:25:04,020
И моля, моля
продължавайте с даренията си

518
00:25:04,020 --> 00:25:05,540
за фондация MH.

519
00:25:05,540 --> 00:25:07,140
Наистина се нуждае от вашата подкрепа.

520
00:25:07,140 --> 00:25:09,060
Това съм аз за днес.

521
00:25:09,060 --> 00:25:10,493
Над и навън.

522
00:25:11,660 --> 00:25:13,420
Тя събира пари за
Фондация за психично здраве -

523
00:25:13,420 --> 00:25:14,900
това е законна кауза.

524
00:25:14,900 --> 00:25:17,180
Тя твърди, че е била нападната
от пирати.

525
00:25:17,180 --> 00:25:19,620
Тя напуска кораба
в страх за живота си,

526
00:25:19,620 --> 00:25:22,300
но тя все още има време
да си сложиш щит срещу акули?

527
00:25:22,300 --> 00:25:23,820
Екипажът изглежда го купи.

528
00:25:23,820 --> 00:25:25,820
Да, но екипажът не е
мислейки с главите си.

529
00:25:25,820 --> 00:25:27,300
Какво правите момичета?

530
00:25:27,300 --> 00:25:28,255
нищо
Проверка на времето.

531
00:25:30,820 --> 00:25:32,253
нищо
Проверка на времето.

532
00:25:34,500 --> 00:25:36,140
Как си, Спайд?

533
00:25:36,140 --> 00:25:40,372
(Въздишка) Измъчен... калмар.

534
00:25:42,780 --> 00:25:46,340
Те ще се оправят.
Малко почивка е всичко, от което се нуждаят сега.

535
00:25:46,340 --> 00:25:47,900
Бяха ли отровени?

536
00:25:47,900 --> 00:25:49,900
ще трябва...
Аз съм просто стажант.

537
00:25:49,900 --> 00:25:51,380
Имам готвач там

538
00:25:51,380 --> 00:25:53,300
който е убеден
той почти уби приятелите си.

539
00:25:53,300 --> 00:25:55,655
Бих искал да го успокоя, ако мога.

540
00:25:57,700 --> 00:25:59,540
Не беше негово готвене.

541
00:25:59,540 --> 00:26:02,980
Намерената отрова е последователна
с няколко скорошни смъртни случая.

542
00:26:02,980 --> 00:26:05,020
Твоите мъже са големи късметлии.

543
00:26:05,020 --> 00:26:07,136
Беше Сам Мъри
една от онези смъртни случаи?

544
00:26:10,860 --> 00:26:13,060
Разбирам гнева ти, Майк...

545
00:26:13,060 --> 00:26:14,860
Моите хора са били
поставят в опасност

546
00:26:14,860 --> 00:26:17,660
с командно решение
за да прикрият Светлия остров.

547
00:26:17,660 --> 00:26:20,660
Няма прикриване. Току-що имам
аз лично получих подробностите.

548
00:26:20,660 --> 00:26:23,060
Това е политически чувствително.

549
00:26:23,060 --> 00:26:25,369
добре

550
00:26:26,580 --> 00:26:28,140
добре

551
00:26:28,140 --> 00:26:31,220
Лиза Холмс и Сам Мъри
и двамата бяха убити от един и същи токсин

552
00:26:31,220 --> 00:26:32,740
които отровиха хората ми.

553
00:26:32,740 --> 00:26:35,180
Сам Мъри също
имаше куршум в главата си.

554
00:26:35,180 --> 00:26:37,700
И, сър, д-р Морел е изчезнал.

555
00:26:37,700 --> 00:26:39,820
Сега всички те са парчета
от същия пъзел -

556
00:26:39,820 --> 00:26:41,620
Убеден съм в това.

557
00:26:41,620 --> 00:26:43,780
Но какво не знам
е как си пасват.

558
00:26:43,780 --> 00:26:46,420
Майк, официалната линия по въпроса

559
00:26:46,420 --> 00:26:49,460
е, че е
екологичен проблем, нали?

560
00:26:49,460 --> 00:26:51,980
това ясно ли е
Екологични.

561
00:26:51,980 --> 00:26:53,333
да

562
00:26:54,740 --> 00:26:55,775
Може ли да продължим?

563
00:26:59,940 --> 00:27:01,009
Да, сър.

564
00:27:02,540 --> 00:27:04,220
Сега, благодарение на вашия доклад за ситуацията,

565
00:27:04,220 --> 00:27:06,660
моторната лодка е задържана
тази сутрин в Арафура

566
00:27:06,660 --> 00:27:08,140
от "Кингстън"

567
00:27:08,140 --> 00:27:10,020
Лейтенант командир Къри
хвана ли бандитите?

568
00:27:10,020 --> 00:27:12,100
Да, доста безскрупулна група
по звука на това,

569
00:27:12,100 --> 00:27:15,180
и бих казал жената моряк
е голям късметлия.

570
00:27:15,180 --> 00:27:18,460
Да, добре, тя се съгласи да оглави
до най-близкото пристанище,

571
00:27:18,460 --> 00:27:20,018
така че няма да я видим отново.

572
00:27:30,780 --> 00:27:33,214
Сър, аз... Всичко наред ли е?

573
00:27:35,580 --> 00:27:37,500
Приличам ли ти на глупак, X?

574
00:27:37,500 --> 00:27:38,979
Това риторичен въпрос ли е, сър?

575
00:27:40,740 --> 00:27:43,780
хранят ме
много боклук тук.

576
00:27:43,780 --> 00:27:46,940
Не знам дали да
глътнете го или го изплюйте обратно.

577
00:27:46,940 --> 00:27:49,420
Каквото и да е най-добро за флота,
Бих предложил.

578
00:27:49,420 --> 00:27:51,100
Флотът ще ни накара да повярваме

579
00:27:51,100 --> 00:27:53,060
че Светлият остров е
екологична катастрофа -

580
00:27:53,060 --> 00:27:54,900
атака на токсичните раци.

581
00:27:54,900 --> 00:27:56,660
Звучи правдоподобно.

582
00:27:56,660 --> 00:27:58,140
Все още не обяснява защо

583
00:27:58,140 --> 00:27:59,740
Урсула Морел изчезна, нали?

584
00:27:59,740 --> 00:28:02,220
Каква е връзката
с Урсула?

585
00:28:02,220 --> 00:28:03,653
Светъл остров.

586
00:28:04,940 --> 00:28:08,460
Може би Урсула просто е искала
промяна на обстановката.

587
00:28:08,460 --> 00:28:10,690
Известно е, че се случва
в отношенията.

588
00:28:12,900 --> 00:28:15,260
Знаеш ли, Кейт,
хората прекъсват връзки

589
00:28:15,260 --> 00:28:17,020
поради по-сложни причини

590
00:28:17,020 --> 00:28:19,454
отколкото просто да искам
промяна на обстановката.

591
00:28:21,140 --> 00:28:23,020
Е, д-р Морел е
голям морски биолог

592
00:28:23,020 --> 00:28:25,580
за когото съм сигурен
може да се грижи за себе си.

593
00:28:34,980 --> 00:28:39,620
NAV: Флот от FFV неподвижен,
пеленг 320, обхват шест мили.

594
00:28:39,620 --> 00:28:41,540
Разбрано, Nav.

595
00:28:41,540 --> 00:28:43,660
Капитанът има измама.
Затъмнен кораб.

596
00:28:43,660 --> 00:28:45,420
Изолирайте високоговорителите на горния дек.

597
00:28:45,420 --> 00:28:47,700
Бихте ли искали да
увеличете скоростта, сър?

598
00:28:47,700 --> 00:28:49,940
Отрицателна. Хубаво и бавно.

599
00:28:49,940 --> 00:28:51,780
Ние сме просто още един
незаконен риболовен кораб

600
00:28:51,780 --> 00:28:53,740
търси място
да изоставим дългите си опашки.

601
00:28:53,740 --> 00:28:55,900
Хубаво е да си
отново на лов, сър.

602
00:28:55,900 --> 00:28:58,020
За разлика от това да те стрелят
от бандити

603
00:28:58,020 --> 00:28:59,620
или спасяване на момичета в беда?

604
00:28:59,620 --> 00:29:01,260
Разбрано, X.

605
00:29:01,260 --> 00:29:04,300
NAV: Баф, имам серия
на плувки, рисуващи на радара.

606
00:29:04,300 --> 00:29:06,420
Прилича на дългите им опашки
са във водата.

607
00:29:06,420 --> 00:29:07,900
Ръце в буркана с бисквити.

608
00:29:07,900 --> 00:29:10,180
Подгответе ръцете за качване, X.
Да, сър.

609
00:29:10,180 --> 00:29:13,013
Ръце към станциите за качване.
Ръце към станциите за качване.

610
00:29:15,700 --> 00:29:17,300
Иска ми се Buff да беше тук.

611
00:29:17,300 --> 00:29:19,973
Той обича всичко това
неща за вмъкване през нощта.

612
00:29:25,140 --> 00:29:28,060
сър? Диапазон за контакт
1200 ярда.

613
00:29:28,060 --> 00:29:30,858
Роджър. Носете морската лодка.

614
00:29:32,780 --> 00:29:34,780
CO: Остани до мен
начело, X.

615
00:29:34,780 --> 00:29:36,820
Не искам никой да получава
по-влажни, отколкото трябва.

616
00:29:36,820 --> 00:29:38,538
Чакай сигнала ми
за вмъкване. край

617
00:29:42,740 --> 00:29:45,060
Обхват за контакт 1000 ярда.

618
00:29:45,060 --> 00:29:47,140
С малко късмет ще бъдем
точно върху тях

619
00:29:47,140 --> 00:29:48,620
преди дори да разберат
ние сме там.

620
00:29:48,620 --> 00:29:51,660
RO: Мост, Comcen. сър,
Приемам обаждане за помощ.

621
00:29:51,660 --> 00:29:55,300
Позивна Чарли Лима
Сиера рентгенова снимка.

622
00:29:55,300 --> 00:29:56,780
Повикващият се идентифицира

623
00:29:56,780 --> 00:29:58,820
като Клер Уотс в „Clair de Lune“

624
00:29:58,820 --> 00:30:00,580
Каква е природата
на Mayday, RO?

625
00:30:00,580 --> 00:30:02,889
Тя твърди, че е атакувана
от пирати, сър.

626
00:30:05,460 --> 00:30:06,940
Роджър.

627
00:30:06,940 --> 00:30:09,900
РАДИО: Mayday, mayday, mayday.
Това е "Clair de Lune",

628
00:30:09,900 --> 00:30:12,620
В позиция 10 градуса
15 минути на юг,

629
00:30:12,620 --> 00:30:14,420
1 градус 6 минути изток.

630
00:30:14,420 --> 00:30:16,940
"Clair de Lune"
това е австралийски военен кораб.

631
00:30:16,940 --> 00:30:19,060
Какво е естеството на
вашият спешен случай? край

632
00:30:19,060 --> 00:30:21,580
Под атака.
Повтарям - под атака.

633
00:30:21,580 --> 00:30:23,140
Четирима мъже в моторна лодка

634
00:30:23,140 --> 00:30:24,573
агресивно обикаляне
моят съд.

635
00:30:25,940 --> 00:30:27,737
RO, NAVCOM на сателитния телефон сега.

636
00:30:35,740 --> 00:30:37,776
Това е „Хамърсли“ в готовност.

637
00:30:40,740 --> 00:30:43,540
Има ли друга по-добра лодка
позициониран да окаже помощ?

638
00:30:43,540 --> 00:30:45,500
Ние сме на върха на FFV,
на път да се кача.

639
00:30:45,500 --> 00:30:49,220
Ще трябва да проверя това, сър.
Ще се свържа с вас възможно най-скоро.

640
00:30:49,220 --> 00:30:52,420
Mayday, mayday, mayday.
Нападат ме пирати.

641
00:30:52,420 --> 00:30:53,900
Нуждаете се от незабавна помощ.

642
00:30:53,900 --> 00:30:55,820
Повторете, изисквайте
незабавна помощ.

643
00:30:55,820 --> 00:30:58,180
Сър, тя е на 123 мили
югозападно от нас.

644
00:30:58,180 --> 00:30:59,780
Няма да стигнем до нея
преди дневна светлина.

645
00:30:59,780 --> 00:31:01,700
РАДИО: Чарли 2,
това е рентген 2.

646
00:31:01,700 --> 00:31:04,180
Имаме първия FFV
точно пред нас.

647
00:31:04,180 --> 00:31:05,932
Очаква се сигнал за вмъкване. край

648
00:31:08,100 --> 00:31:10,300
Рентген 2, това е Чарли 2.

649
00:31:10,300 --> 00:31:12,380
Прекратете качването
и веднага се върнете при мен.

650
00:31:12,380 --> 00:31:14,780
Пак казвам -
прекъсвам, прекъсвам, прекъсвам.

651
00:31:14,780 --> 00:31:17,180
Върни се при мен. край
МЪЖ: Какво? Точно на...

652
00:31:17,180 --> 00:31:19,020
Това е рентген 2.
Разбрано. Навън.

653
00:31:19,020 --> 00:31:21,250
Какво?! Ние сме на върха им!
добре Да се ​​прибираме.

654
00:31:28,700 --> 00:31:30,380
Защо прекъснахме?

655
00:31:30,380 --> 00:31:33,660
Три предположения. Всички започват
с Клеър и край в мейдей.

656
00:31:33,660 --> 00:31:35,420
Не говориш сериозно.
Мм-хм.

657
00:31:35,420 --> 00:31:36,853
Къде е CO?
В неговата кабина.

658
00:31:40,980 --> 00:31:43,340
Клеър Уотс? Тя плаче вълк.

659
00:31:43,340 --> 00:31:44,820
Тя никога не е била
нападнат от пирати,

660
00:31:44,820 --> 00:31:46,340
и дори да беше,

661
00:31:46,340 --> 00:31:47,940
тези бандити
са извадени от водата.

662
00:31:47,940 --> 00:31:50,500
Тя прави фалшиви доклади,
тя търси внимание.

663
00:31:50,500 --> 00:31:52,500
Или може би публичността да помогне
събира пари за нейната кауза -

664
00:31:52,500 --> 00:31:53,980
аз не знам

665
00:31:53,980 --> 00:31:57,220
Но нейните празници са фалшиви -
Бих заложил кариерата си на това.

666
00:31:57,220 --> 00:31:59,176
Готово?

667
00:32:00,340 --> 00:32:02,340
Знаеш, че не можем да пренебрегнем
мейдей.

668
00:32:02,340 --> 00:32:03,900
Имаме задължение да се грижим

669
00:32:03,900 --> 00:32:05,380
да окаже помощ
без предразсъдъци.

670
00:32:05,380 --> 00:32:08,460
разбирам това,
но флотът да е точно там

671
00:32:08,460 --> 00:32:10,660
с дългите си опашки
във водата,

672
00:32:10,660 --> 00:32:12,420
и да се откажа от това заради момичето

673
00:32:12,420 --> 00:32:13,900
кой си играе с аз на хората...

674
00:32:13,900 --> 00:32:15,333
Какво?!

675
00:32:17,300 --> 00:32:19,220
NAV: Капитане, сър,
вахтен офицер.

676
00:32:19,220 --> 00:32:20,812
Молим ви да дойдете на моста.

677
00:32:21,900 --> 00:32:23,333
На път съм.

678
00:32:27,100 --> 00:32:28,580
Да, Нав?

679
00:32:28,580 --> 00:32:30,340
Това е графиката
показване на позицията

680
00:32:30,340 --> 00:32:31,820
че Клеър Уотс изпрати по радиото.

681
00:32:31,820 --> 00:32:33,620
Неизследвани води.

682
00:32:33,620 --> 00:32:35,780
Извън зоните на изследване
на увереност.

683
00:32:35,780 --> 00:32:38,500
Това беше последно изследвано
от Кук и Флиндърс, шефе.

684
00:32:38,500 --> 00:32:41,140
Може и да влезем на сляпо
за всичко добро, което ни прави.

685
00:32:41,140 --> 00:32:42,780
Има справедлива сума
от плитка вода там.

686
00:32:42,780 --> 00:32:45,420
Ще ни трябва правилният прилив,
слънцето да е в правилната позиция,

687
00:32:45,420 --> 00:32:46,900
така че няма отблясъци
на водата...

688
00:32:46,900 --> 00:32:48,660
В почти
всякакви обстоятелства, сър,

689
00:32:48,660 --> 00:32:50,300
Не бих препоръчал
влизам там.

690
00:32:50,300 --> 00:32:53,060
Има много силен риск
щяхме да заседнем кораба.

691
00:32:53,060 --> 00:32:56,260
RO: Мост, Comcen.
Сър, току-що ми се обадиха от RCC.

692
00:32:56,260 --> 00:32:58,540
Просто вдигнаха
EPIRB на Клеър Уотс.

693
00:32:58,540 --> 00:33:00,371
Не мога да я вдигна на УКВ.

694
00:33:14,940 --> 00:33:17,860
Кабелно парти затворено и котва
е готов за пускане.

695
00:33:17,860 --> 00:33:20,580
Корабът е вътре
DC State 3 Състояние Yankee.

696
00:33:20,580 --> 00:33:22,100
Много добре, Nav.

697
00:33:22,100 --> 00:33:25,820
Оператор на ехолот,
докладвайте дълбочината на всеки половин метър.

698
00:33:25,820 --> 00:33:28,220
Разбрано.
Постоянна дълбочина девет метра.

699
00:33:28,220 --> 00:33:29,820
Всички наблюдатели докладват

700
00:33:29,820 --> 00:33:31,731
най-малкото обезцветяване
във водата.

701
00:33:35,980 --> 00:33:38,369
Дълбочина 8,5 метра. Шолинг.

702
00:33:40,780 --> 00:33:42,580
Контакт! "Clair de Lune"

703
00:33:42,580 --> 00:33:45,740
Обхват 6 морски мили,
лагер 180.

704
00:33:45,740 --> 00:33:48,180
Десен борд 10, управление 180.

705
00:33:48,180 --> 00:33:49,898
Десен борд 10, управление 180.

706
00:33:53,260 --> 00:33:55,700
Дълбочина 8 метра, на плитчина бавно.

707
00:33:55,700 --> 00:33:58,820
"Clair de Lune"
това е австралийски военен кораб,

708
00:33:58,820 --> 00:34:01,857
призовавам те
УКВ канал 16 - край.

709
00:34:06,460 --> 00:34:08,940
Coral bombmie! Направо напред.
Около 100 ярда!

710
00:34:08,940 --> 00:34:10,658
Порт 30!
Порт 30!

711
00:34:19,380 --> 00:34:21,177
30 от лявото колело е включено, госпожо.

712
00:34:46,500 --> 00:34:48,180
много добре

713
00:34:48,180 --> 00:34:50,340
Средна част на кораба.
Средна част на кораба.

714
00:34:50,340 --> 00:34:53,220
Десен борд 20, управление 180.

715
00:34:53,220 --> 00:34:54,938
Десен борд 20, управление 180.

716
00:34:56,980 --> 00:34:58,460
Браво, Нав.

717
00:34:58,460 --> 00:35:01,060
Коралово бомбе
не беше в таблицата, сър.

718
00:35:01,060 --> 00:35:02,937
Маркирайте го. Сега ще бъде.

719
00:35:07,300 --> 00:35:09,700
XO: „Clair de Lune“
това е австралийски военен кораб

720
00:35:09,700 --> 00:35:12,860
викам по VHF
канал 16 - край.

721
00:35:12,860 --> 00:35:16,180
ET: дълбочина, 6,5 метра,
бавно се движи.

722
00:35:16,180 --> 00:35:18,500
Искаш ли да вземеш
измамата, сър?

723
00:35:18,500 --> 00:35:20,420
Справяш се, Нав.
Вземете ни.

724
00:35:20,420 --> 00:35:25,020
Сър, имейл току що от
Лейтенант Смит от NAVCOM.

725
00:35:25,020 --> 00:35:27,900
Дълбочина на разговора!
Дълбочина 6 метра.

726
00:35:27,900 --> 00:35:29,572
Шолинг.

727
00:35:31,300 --> 00:35:33,140
Дълбочина 5,5 метра.

728
00:35:33,140 --> 00:35:36,020
Дълбочина 5 метра,
бързо се спускам, госпожо.

729
00:35:36,020 --> 00:35:37,453
Дълбочина 5 метра.

730
00:35:46,780 --> 00:35:48,980
Имам снимка на яхтата на Клер!

731
00:35:48,980 --> 00:35:51,460
Спрете и двата двигателя.
И двата двигателя изцяло назад.

732
00:35:51,460 --> 00:35:53,460
Спрете и двата двигателя.
И двата двигателя изцяло назад.

733
00:35:53,460 --> 00:35:55,380
Подгответе се за котва!

734
00:35:55,380 --> 00:35:57,260
Спрете и двата двигателя. Пуснете.

735
00:35:57,260 --> 00:35:58,693
Спрете и двата двигателя.

736
00:36:03,140 --> 00:36:04,698
И двата двигателя спряха, госпожо.

737
00:36:29,140 --> 00:36:30,937
Къде, по дяволите, беше?!

738
00:36:48,980 --> 00:36:50,460
Къде беше?!

739
00:36:50,460 --> 00:36:52,420
Започвах да се замислям
че никой не идва!

740
00:36:52,420 --> 00:36:54,220
Имате голям късмет, че го направихме.

741
00:36:54,220 --> 00:36:55,900
Бяхте се потопили в
неизследвани води.

742
00:36:55,900 --> 00:36:57,500
Не съм се дрифтил!

743
00:36:57,500 --> 00:37:00,700
Бях принуден да вляза в района
с моторната лодка на пиратите.

744
00:37:00,700 --> 00:37:03,380
Това биха били същите пирати
кой те нападна по-рано?

745
00:37:03,380 --> 00:37:04,860
да

746
00:37:04,860 --> 00:37:06,820
Защо не отговорихте на
нашите радио предавания?

747
00:37:06,820 --> 00:37:09,220
Щях да имам, ако имах
радио, което работеше!

748
00:37:09,220 --> 00:37:11,420
Пиратите се разбиха
всичките ми комуникации

749
00:37:11,420 --> 00:37:13,100
и почти всичко останало
на лодката!

750
00:37:13,100 --> 00:37:14,620
Имаше малко бъркотия.

751
00:37:14,620 --> 00:37:16,540
Двигателят е деактивиран.

752
00:37:16,540 --> 00:37:19,740
Така ли се третира флота
неговите цивилни моряци сега, нали?

753
00:37:19,740 --> 00:37:21,300
С подозрения и обвинения.

754
00:37:21,300 --> 00:37:23,780
О, не съм те обвинил
от всичко още, Клеър.

755
00:37:23,780 --> 00:37:26,660
Мислиш, че съм унищожил
собствената ми лодка?!

756
00:37:26,660 --> 00:37:28,820
Бях нападнат!

757
00:37:28,820 --> 00:37:31,060
Накарах Command да извърши търсене
на баща ти.

758
00:37:31,060 --> 00:37:34,900
Той беше RNIN'd - непочтено
уволнен - преди шест години.

759
00:37:34,900 --> 00:37:37,300
Проследихме го
в психиатрична болница в Пърт.

760
00:37:37,300 --> 00:37:38,820
Той все още е много жив.

761
00:37:38,820 --> 00:37:40,860
Мислех, че имаме споразумение.

762
00:37:40,860 --> 00:37:42,860
Предупредих те
стой далеч от водата,

763
00:37:42,860 --> 00:37:44,340
престанете с тези фалшиви празници,

764
00:37:44,340 --> 00:37:47,457
и все пак сте съзнателно
обвързани ресурси на флота...

765
00:37:53,420 --> 00:37:56,540
Празник на водещ моряк,
останете с мис Уотс.

766
00:37:56,540 --> 00:37:58,380
Уверете се, че й е удобно.

767
00:37:58,380 --> 00:37:59,813
Да, сър.

768
00:38:12,820 --> 00:38:16,460
XO: VHF е съсипан,
GPS, радар детектор всички деактивирани.

769
00:38:16,460 --> 00:38:18,416
Дори и барометъра
е разбит. край

770
00:38:19,700 --> 00:38:22,460
А двигателя?
Charge го гледа сега.

771
00:38:22,460 --> 00:38:25,060
Намерихме скенер сред нейните неща

772
00:38:25,060 --> 00:38:26,900
с аварийни честоти
програмиран в,

773
00:38:26,900 --> 00:38:28,620
което обяснява как е придобила

774
00:38:28,620 --> 00:38:31,060
информацията
на истинските бандити - край.

775
00:38:31,060 --> 00:38:32,540
Изстрел на двигателя.

776
00:38:32,540 --> 00:38:34,780
Ще трябва да почакаме
до прилив, за да я измъкне.

777
00:38:34,780 --> 00:38:39,060
Благодаря - ъъъ, казва Чардж
двигателят е забранен

778
00:38:39,060 --> 00:38:41,780
и препоръчва теглич
при прилив - край.

779
00:38:41,780 --> 00:38:44,977
Roger, X. Ще изпратя
RHIB за вас. Навън.

780
00:38:54,220 --> 00:38:56,211
Вярваш ми, нали?

781
00:38:57,660 --> 00:38:59,220
Искаш ли вода или храна?

782
00:38:59,220 --> 00:39:01,260
Мога да отида и да взема
от камбуза.

783
00:39:01,260 --> 00:39:02,940
липсваше ми

784
00:39:02,940 --> 00:39:06,780
Клеър... вероятно би трябвало
стои отвън...

785
00:39:06,780 --> 00:39:09,020
какво? какво? Какво?!

786
00:39:09,020 --> 00:39:10,500
Какво не е наред с мен?
Уау!

787
00:39:10,500 --> 00:39:13,380
Какво - само така ли си мислиш
защото си във флота

788
00:39:13,380 --> 00:39:15,300
имаш някакъв вид
морално превъзходство?!

789
00:39:15,300 --> 00:39:17,100
Вие не го правите! Вие не го правите!
Успокой се, Клер!

790
00:39:17,100 --> 00:39:20,260
Баща ми не го направи
направи нещо лошо.

791
00:39:20,260 --> 00:39:22,420
Той не е направил нищо лошо.

792
00:39:22,420 --> 00:39:27,300
Клеър, никой нищо не казва
за баща ти, нали?

793
00:39:27,300 --> 00:39:28,779
ET, има ли проблем...

794
00:39:32,980 --> 00:39:34,413
Клеър.

795
00:39:35,620 --> 00:39:37,100
Остави пистолета.

796
00:39:37,100 --> 00:39:38,533
(пистолет петли)

797
00:39:39,620 --> 00:39:41,338
Свали пистолета,
моля те, Клер.

798
00:39:42,900 --> 00:39:44,380
Клеър, погледни ме.

799
00:39:44,380 --> 00:39:45,813
Погледни ме, Клер.

800
00:39:47,460 --> 00:39:49,580
Тук си в безопасност.

801
00:39:49,580 --> 00:39:52,660
Баща ми не го направи
направи нещо лошо.

802
00:39:52,660 --> 00:39:54,140
Не, не го направи.

803
00:39:54,140 --> 00:39:56,020
Той беше добър човек.

804
00:39:56,020 --> 00:39:58,140
да
Той беше добър човек, Клер.

805
00:39:58,140 --> 00:40:00,051
И добър моряк.

806
00:40:03,060 --> 00:40:04,660
да

807
00:40:04,660 --> 00:40:09,020
И ти му помагаш.
Ти му помагаш, Клер.

808
00:40:09,020 --> 00:40:10,900
Плаване около Австралия,

809
00:40:10,900 --> 00:40:13,180
набиране на средства
за хора като него.

810
00:40:13,180 --> 00:40:15,500
Много хора.
Помагаш на много хора.

811
00:40:15,500 --> 00:40:18,620
да
Вършиш страхотна работа.

812
00:40:18,620 --> 00:40:20,656
страхотна работа

813
00:40:22,740 --> 00:40:24,173
добре?

814
00:40:27,900 --> 00:40:30,380
добре ли си
уморен съм

815
00:40:30,380 --> 00:40:32,018
уморен ли си?

816
00:40:33,060 --> 00:40:34,620
Да, добре. ела тук

817
00:40:34,620 --> 00:40:36,053
Тук си в безопасност.

818
00:40:37,100 --> 00:40:40,217
Добре ли си, ET?
да

819
00:40:42,900 --> 00:40:44,458
Това е, Клер.

820
00:40:46,340 --> 00:40:48,820
Отмъщение на флота
за изписването на стареца си.

821
00:40:48,820 --> 00:40:50,820
Предполагам, че трябва да е обичала
цялото внимание.

822
00:40:50,820 --> 00:40:52,300
Определено луд.

823
00:40:52,300 --> 00:40:54,660
Предполагам, че го наричат
спасителния комплекс.

824
00:40:54,660 --> 00:40:57,460
И така, какво - казвате
тя трябваше да бъде спасена?

825
00:40:57,460 --> 00:41:00,213
Спасителният комплекс се отнася за
този, който прави спасяването.

826
00:41:02,820 --> 00:41:05,050
Изглеждаше доста запален
да иска да я спаси.

827
00:41:07,700 --> 00:41:09,500
Радвам се, че не го направи
застрелям те обаче.

828
00:41:09,500 --> 00:41:13,180
Е, знаеш ли, може би „радвам се“.
твърде силна дума.

829
00:41:13,180 --> 00:41:16,020
Военноморските сили казват
това е екологично.

830
00:41:16,020 --> 00:41:17,940
Нещо за
токсични подземни води.

831
00:41:17,940 --> 00:41:19,500
Военна база от Втората световна война -

832
00:41:19,500 --> 00:41:21,380
гориво и канализация
замърсяване на острова.

833
00:41:21,380 --> 00:41:22,972
CO мисли
има още нещо.

834
00:41:24,020 --> 00:41:25,500
прав ли е

835
00:41:25,500 --> 00:41:27,460
Кейт какво казват
за отпуснатите устни?

836
00:41:27,460 --> 00:41:29,260
Нищо добра доза
на колаген няма да се оправи?

837
00:41:29,260 --> 00:41:30,980
(Смее се)
Дами.

838
00:41:30,980 --> 00:41:33,340
Започва да изглежда
приливът изтичаше.

839
00:41:33,340 --> 00:41:35,020
(Смее се) Благодаря ви.

840
00:41:35,020 --> 00:41:37,380
лейтенант Дарил Смит,
Федерален агент Алиша Търнбол.

841
00:41:37,380 --> 00:41:38,860
здравейте
как си

842
00:41:38,860 --> 00:41:41,010
Извинете ме за секунда.
Изчакайте секунда.

843
00:41:42,060 --> 00:41:44,340
Здравейте, моряци.
Как се чувствате двамата?

844
00:41:44,340 --> 00:41:45,940
О, много по-добре,
благодаря ви, госпожо.

845
00:41:45,940 --> 00:41:50,020
X, толкова съм гладен, мога да ям
сънят от кравешко око.

846
00:41:50,020 --> 00:41:51,500
Е, това е добре, приятелю,

847
00:41:51,500 --> 00:41:53,260
защото мисля, че Chefo
току-що поръчан за вас.

848
00:41:53,260 --> 00:41:55,420
точно така Имам раци
ако ги искате, момчета.

849
00:41:55,420 --> 00:41:57,980
Не това имах предвид.
Тоест... аз съм оттук.

850
00:41:57,980 --> 00:42:00,620
(Всички се смеят)

851
00:42:00,620 --> 00:42:02,260
Ще се присъедините ли към нас?

852
00:42:02,260 --> 00:42:04,060
Пия едно питие с...

853
00:42:04,060 --> 00:42:06,255
(Смее се) Кой би
мислили ли сте?

854
00:42:07,620 --> 00:42:09,580
Разбира се. защо не

855
00:42:09,580 --> 00:42:11,138
страхотно

856
00:42:11,188 --> 00:42:15,738
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0